אוסף פתגמים טורקיים, אמרות ואמרות פופולריות בטורקיה שתורגמו לאיטלקית, כעדות לחוכמתם של אנשים מעשנים אלה אך נחמדים.
ניבים טורקיים
- אל תבטחו בערבית גם לאחר ארבעים שנה למותו.
- יש אריה בכל לב.
- לא לאהוב מפחד מסבל זה כמו לא לחיות מחשש למות.
- הבן יורש את רכוש אביו ולא את שמו.
- חבר נפגש בימים שחורים.
- מי שמחפש חבר ללא פגמים, נשאר ללא חברים ומגלה רק פגמים.
- כשהבית מסתיים, המוות מגיע.
- כסף פותח את כל הדלתות למעט אלה שבשמיים.
- לא משנה אם טעית, חזור.
- אם אתה משתגע במשך ארבעים יום, זה באמת הופך לאחד.
קריאות מומלצות- פתגמים עבריים: אמרות וניבים
- פתגמים של אסקימו: אמרות וניבים
- פתגמים רומניים: אמרות וניבים
- פתגמים על אושר: אמרות פופולריות
- פתגמים קלבריים: אמרות וניבים
- התבונן באם לפני שתינשא לבתה.
- קבצן נולד מנישואיהם של שני אנשים רעבים.
- גם אם האח עקום, העשן יוצא ישר.
- מי שמעולם לא נשרף בשמש לא יידע את ערך הצל.
- מתחו את כפות הרגליים לפי השמיכה.
- האדם הוא הבד, העולם הוא המודד אותו.
- לאהבת הוורד נישאים קוצים.
- מי שלא רוצה חמות לוקח אשה או בעל מבית היתומים.
- האשמה, גם אם היא יפה, אף אחד לא מתחתן איתה.
- עצירת הפסדים בכל עת היא כבר רווח.
- גם אם יש לו אוכף מוזהב, החמור הוא תמיד חמור.
- שאלו את הגמל מדוע צווארו מעוקל והוא ענה: האם יש בי משהו ישר?
- זה לא מביש לשאול, זה מביש לא לדעת.
- אפילו המשוגע חושש מהשיכור.
- הטוב הוא ההון הגדול ביותר של האדם.
- התקווה היא לחם העניים.
אמרות טורקיות
- לאחר שהגלגל נשבר, רבים יפנו אתכם לכיוון הנכון.
- אף אחד לא מספיק עשיר כדי לא להזדקק לשכן.
- קל להזמין מישהו, אך קשה לבקש ממנו לעזוב.
- בעל חירש ואישה עיוורת הם זוג מאושר.
- קשה יותר ללמד גמל לקפוץ מאשר להגות עם משוגע.
- אל תחפש עגל מתחת לשור.
- קפה שחור כמו גיהינום, חזק כמו מוות, מתוק כמו אהבה.
- לכל גבר יש דרך משלו לאכול יוגורט.
- התרנגול שמתבצר מוקדם מדי חותך את ראשו.
- אם תשרוף את הפה בזמן שתיית חלב חם מדי, תיזהרי גם כשאתה אוכל יוגורט.
- ילדים שופכים מים ברחוב, הוריהם מחליקים ונופלים לתוכם.
- הנר של השקרן נמשך רק עד הערב.
קפה חייב להיות שחור כמו גיהינום, חזק כמו מוות, מתוק כמו אהבה.
- זה שלא עזר לבנות את המינרט, חושב שזה בדיוק צץ מהקרקע.
- יש שני דברים שלא ניתן להסתכל עליהם באופן קבוע, הם השמש והמוות.
- לפני שאוהבים למד ללכת על השלג בלי להשאיר עקבות.
- בכפר עם יותר מדי תרנגולים, הבוקר מאחר.
- בעל הבית הוא עובד האורח.
- אם היו נענות לתפילות של כלב, העצמות היו יורדות מהשמים.
- אם יש להקשיב להיות הראשון, אם יש לדבר יהיה האחרון.
- מי שכואב לאחר, גם פוגע בעצמו.
- מי שמחפש חבר ללא פגמים, נשאר ללא חברים ומגלה רק פגמים.
- זה חכם לא זה שחי הרבה, אלא זה שנסע הרבה.
- כוס קפה אחת מביאה ארבעים שנות חברות.
- תגיד לי מי החבר שלך ואני אגיד לך מי אתה.
- מבין הדברים היפים, שלושה הם היפים ביותר: צליל מים, אישה וכסף.
- יופי עובר, חוכמה נשארת.
פתגמים טורקיים
- נשקו את יד האויב עד שתוכלו לנתק אותה.
- כל מי שנכנס לאמבטיה טורקית מזיע.
- אורח מגיע עם עשר מתנות משמיים, אוכל אחת ומשאיר תשע.
- בעיני העורב, הצעירים שלו נראים כמו נצים.
- כלי נשק הוא אויב אפילו למי שבבעלותו.
- גם אם החמות היו חוט כותנה, נפילה מהמדף הייתה שוברת את ראשה של כלתה.
- מה שמפריע, מדכא ומבלבל גברים זה לא דברים, אלא הדעות של גברים עצמם על דברים.
- אל תישאר נמוך מדי, השיטפון ייקח אותך משם.אל תישאר גבוה מדי, הרוח תעיף אותך.
- אחרי הארוחה אתה כבר לא מעריך את הכף.
- האב נתן גפן לבנו, הבן לא נתן חבורה אחת של ענבים לאב.
- הכבשים המופרדות מהצאן אוכלות זאבים.
- אם זה היה תלוי בחמור, הוא לא היה נושא אפילו חבורה של פטרוזיליה.
- הקיץ הוא שקר, החורף הוא מציאות.
- עדיף לשבת מאשר לעמוד. עדיף לשכב מאשר לשבת. עדיף למות מאשר לשכב.
- אל תגלה את סודך לחברך, כי הוא גם יספר לחברו.
- אם אתה מכוון למטרה ובדרך אתה עוצר לזרוק אבנים על כל כלב נובח, לעולם לא תגיע למטרה.
- אדישות היא תאום של אכזריות.
- האישה עוזבת את הבית רק בשני מצבים: כשהיא מתחתנת וכשמתה.
- הטוב הוא ההון הגדול ביותר של האדם.
- אי אפשר להסתיר טחב ואהבה.
- אדם חכם כמו ראשו, לא כמו שנותיו.
- עשר שנים של רודנות פחות קטלניות מלילה של אנרכיה.
ילדתי את בני אבל לא את ליבו.
- אל תפגע בשתי ציפורים באבן אחת.
- הכלה שלא רוצה לרקוד אומרת שרחבת הריקודים צרה מדי.
