אוסף של פתגמים, אמרות ואמרות פופולריות באפריקה שתורגמו לאיטלקית, כעדות לחוכמתם של העמים השונים שנמצאים ביבשת מגוונת זו.
ניבים אפריקאיים
- האישה שאלוהים ייעד אותך היא טובה יותר מזו שנבחרה על ידי העין.
- דו משמעי כמו העטלף, חצי חיה וחצי ציפור.
- השביל דרך היער ארוך רק אם אתה לא אוהב את האדם שמבקר אותך.
- היכן שנראים עקבות של חתול, לא נראים סימני העכבר.
- אם אתה רוצה לבוז, תתחתן; אם אתה רוצה להיות מוערך, תמות.
- מבקר נבון ושקול פוקח את עיניו, אך לא את פיו.
- כשרואים את הירח מוקף הילה, יש מלך שנוסע איפשהו באור הזה.
- מי שאין לו גדר סביב אדמתו אין לו אויבים.
- הילדה היפה אינה חסרת פגמים.
- אל תיפטרו משוטים עד שהפירוג יהיה על החוף.
קריאות מומלצות- פתגמים עבריים: אמרות וניבים
- פתגמים של אסקימו: אמרות וניבים
- פתגמים רומניים: אמרות וניבים
- פתגמים על אושר: אמרות פופולריות
- פתגמים קלבריים: אמרות וניבים
החיים הם ענף כף היד המכופף על ידי הרוחות.
- אם מישהו נותן לך את החלק הלבן של העוף, אל תבקש גם את הכפה.
- לא היד שנותנת, אלא הלב.
- הקרפיון מת במקום הימצאות ביציותיו.
- אין צורך להראות את הפיל עם האצבע.
- לדעת לשחות ולרכוב על סוס זה טוב, אבל לדעת את עצמך זה טוב יותר.
- כשפילים נלחמים זה העשב הסובל.
- שתי אצבעות אינן מוחדרות לנחיר.
- הנמר אינו ישן על ענף יבש.
- ילדים הם הירח שמאיר.
- כל עוד אתה שולל, זה אומר שאתה חי; כשאתה בוכה זה אומר שאתה מת.
- אויב האדם הוא שפתו.
- שקר נותן פרחים אך ללא פרי.
- מי שחושב על מה שאנשים אומרים לא ממלא את הצלחות שלו.
אנו נשפוט אותך על ידי ביצוע הצבעים של המסלולים שלך.
- הים הרגוע לא הופך את המלח למיטיב.
- השמש והירח הם המנורות הטובות ביותר.
- לכל זרם מקורו.
הינשוף היה בעל עיניים מכוערות מאז שהיה בביצה.
- אם הסכין מושחזת היטב, עליכם ללכת בזהירות.
- העושר מעל ראשה של הבת אינו מספק אף אחד: הוא רק מספק את מה שאתה מוצא בידך.
- על גדת היפופוטמים אין פירוג ולא משוט.
- מי שלא נוסע אינו יודע את ערכם של גברים.
- מי שלא יודע דבר אחד יודע דבר אחר.
עדיף לעזור למישהו שנאבק ולא לרעב, כי אינך מוצא הכרת תודה בזה.
- השמש חוצה את גבולות הזמן ושום חץ של אדם רשע לא יכול להגיע אליה.
- אם תחכה למחר יבוא מחר; אם לא תחכה למחר, מחר יבוא.
- להודות בסוד לאדם לא ראוי זה כמו להחזיק בידך שקית כביסה של חיטה.
- התרנגולת לא שרה מול התרנגול.
אמרות אפריקאיות
- גם אם אף אחד לא אוהב אותך, תמיד תמצא מישהו שמוכן להסתפר.
- השביל דרך היער ארוך רק אם אתה לא אוהב את האדם שאתה מבקר בו.
- טלטול הראש אינו שולל את חמור האוזניים.
- כשהלב מלא כעס הוא יוצא מהפה.
- אדם חכם אף פעם לא יודע הכל, רק אנשים טיפשים יודעים הכל.
- נווה המדבר מיועד לגוף, המדבר לנפש.
- ברחם האם התינוק לא חסר דבר.
- השמש והירח הם המנורות הטובות ביותר.
- לאהוב את מי שלא אוהב אותך זה לאהוב את הגשם שיורד ביער.
- מי שלא סבל, אינו יכול לשתף את סבלם של אחרים.
- למי שעולה באותו פירוג יש את אותן שאיפות.
- אם אתה מסרב להתיישר כשאתה ירוק, לא תיישר כשאתה יבש.
- התרופה לקור היא אש; התרופה לעצב היא טובה.
- מי שגר ליד מים יכול לשחות.
זה אף פעם לא לילה בו אנשים אוהבים אחד את השני.
- הצעיר הולך מהר יותר מהקשיש, אך הקשיש יודע את הדרך.
- הכלב לא שוכח את הבעלים.
- אינך יכול להימנע מסבל, רק המוות יכול לשחרר אותך.
- מי שמגיע ראשון למקור שותה את המים הטהורים ביותר.
- עבודות של נשים רבות כמו הכוכבים בשמיים.
- אם אתה יכול לשמוח בשמחתם של אחרים, אתה התושב הראוי ביותר בכפר.
- אפילו פיל צריך רק יום אחד למות.
- מי שפוגע בעור, פצע את הבשר.
- מי הנהר זורמים תמיד כלפי מטה.
- אם אתה רוצה לשמור על סוד, הפקיד אותו לרוח החולפת, אך לא לאישה.
- אפילו האריה צריך להגן על עצמו מפני זבובים.
במקום בו הכל נשרף האש לעולם לא חוזרת.
- מי שרץ תמיד יידע פחות ופחות דברים מאשר הוא שנשאר רגוע ומשקף.
- הנהר רצה לעשות דבר משלו והלך לאיבוד.
- התחל גם אם אתה לא אוהב את השעה. כשתגיעו, השעה עדיין תהיה מוערכת.
- כאשר זקן נפטר, ספרייה נשרפת.
- אם אתה רוצה להגיע לשם קודם, רץ לבד. אם אתה רוצה ללכת רחוק, לך יחד.
- אדם נוצר ולא ליבו.
- נשקו את היד שלא תוכלו לחתוך.
- רק כאשר האריות יתחילו לכתוב את הסיפור, הציידים יפסיקו להיות גיבורים.
- מה שלא נעשה לדמיג'ון לא נעשה לבקבוק מים.
- הצבוע לא ישן עם כבשים.
- כשאכלים מלוחים, כבר אי אפשר לאכול בלי מלח.
- גוף יפה יכול להסתיר לב רע.
פתגמים אפריקאים
- גם אם הפיל ירד במשקל, הוא לא יעז לחצות גשר ליאנוס.
- מדוע ציפורניים של גבר עצלן ארוכות? לגרד את הבטן כאשר רעבים.
- האדם נפטר, המשפחה ממשיכה.
- המשפחה מתבגרת בדיאלוג.
אתה יכול להרחיק את מה שרץ מאחוריך אבל לא את מה שרץ בתוכך.
- תרנגולת על האדמה לא ישנה רעבה.
- לב האדם הוא לא הרבה בו כל אחד יכול לשים את ידו.
- חברות היא דרך שנעלמת בחול אם היא לעולם לא תחזור על עצמה.
- החזק לחבר אמיתי בשתי ידיים.
- הנמלה אינה יכולה לחצות נחל ללא גשר.
- דגים חזקים רק במים.
- חכמים מדברים מילים פשוטות.
- הזר הוא כמו אח שמעולם לא פגשת.
- מי שרוצה פחם יכול לעמוד בעשן.
- עכברי הקמצן שמנים ממנו.
- כלב לא צועד פעמיים על אותה אבן.
- מי שהולך על שפת הכפר יצטרך לשטוף את רגליו.
המכשף מת, אבל התרופות שלו שומרות על כוחן.
- העבר חי שוב כל יום מכיוון שהוא מעולם לא עבר.
- לב האדם הוא לא הרבה בו כל אחד יכול לשים את ידו.
- הפרפר לא סופר את השנים, אלא הרגעים: זו הסיבה שזמן הקצר שלו מספיק לו.
- הסנאי אמנם קטן, אך אינו עבד לפיל.
- טבעת אחת בזרוע לא מרעישה.
- הזמן הוא כמו ציפור; אם אתה לא לוקח את זה, תעוף משם.
- מילים יפות הן כמו פרחים, פעולות יפות כמו פירות.
- חלומותיו של הכלב נשארים בתוכו.
- היום לא חוזר.
- לגדל ילד דרוש כפר שלם.
- סערות נפש גרועות יותר מסופות חול.
- רק הבעלים יכול לשחזר את העצם מגרונו של הכלב.
- הנוער לא משאיר אותך בידיים ריקות.
- דעתו של הנבון היא טובה יותר מהוודאות של הבורים.
- הזר יש עיניים גדולות, אך אינו רואה מה קורה בכפר.
- העין לא אוכלת תפוז, אך יודעת שהיא מתוקה.
- פטריות אינן צומחות מתחת לעץ שאינו רקוב.
- הירח מראה את השביל, אך לא את הסכנות שבדרך.
- בחושך, כל החתולים הם נמר.
- מי שצופה בשני תלולי טרמיט חוזר בידיים ריקות.
- היתרון היחיד של חנופה הוא בכך שנרגיש מה אנחנו לא, אנו יכולים לחנך את עצמנו למה עלינו להיות.
- בננות ללא השגחה שייכות לכולם.
