מבחר הפתגמים, האמרות והידיבים השוודים הנפוצים ביותר בשבדיה, תורגמו לאיטלקית, כעדות לחוכמת אנשיה.
ניבים שוודים
- כסף פותח את כל הדלתות אך לא את השמים.
- פרפרים שוכחים שהם היו פעם זחלים.
- דבריו של השיכור הם מחשבותיו של האדם הפיכח.
- המוות הוא הרופא האחרון.
- עדיף להקשיב למיתר שבור מאשר לזה שמעולם לא כופף קשת.
- אנו משבחים שיש לשבח אותנו.
- מי שחופר בור לאחרים נופל לתוכו לעתים קרובות לבדו.
- אנו מבחינים מייד בתקלות של אחרים ושוכחים בקלות משלנו.
- עבור חזירים עצלנים האדמה תמיד קפואה.
- אומן רע מתלונן על הכלים שלו.
קריאות מומלצות- פתגמים עבריים: אמרות וניבים
- פתגמים של אסקימו: אמרות וניבים
- פתגמים רומניים: אמרות וניבים
- פתגמים על אושר: אמרות פופולריות
- פתגמים קלבריים: אמרות וניבים
- מי שיודע לעשות הכל מתעצבן בכל דבר.
- זה תמיד הרגע האפל ביותר לפני הזריחה.
- לשטנים יש יותר משנים עשר שליחים.
- משרה שכבר שולם מתקדמת לאט.
- הלוחש שקרים.
- מי שמדבר היטב יודע לשקר טוב.
- הרחק מהבית נחמד אבל בבית זה עדיף.
- שירה בערב עם אלכוהול: שירת בוקר בשיעול.
- הצדקת טעות פירושה לטעות שוב.
- כשאין תרנגולות, השועל מחפש עורבים.
- כולנו ילדים מההתחלה.
- אנשים מטורפים ועקשניים הופכים עורכי דין לעשירים.
- מצפון צלול הוא הכרית הטובה ביותר.
עורכי דין וחיילים הם חברי המשחק של השטן.
- בחתונה השנייה הגיע הקפה המחומם.
- מי שאין לו מה לעשות הוא תמיד עסוק.
- צחוק טוב מאריך את החיים.
- אל תגיד שלום לפני שעוברים את הטיפוס.
- חתולים רעים יש שריטות בעור.
- הבדיחה היא כלי הנשק של האדם הרוח; הרצינות היא מגן הטומאה.
- הכל לא לכולם.
היה רציני ותהנה באותו זמן.
- הרחק מהבית נחמד אבל בבית זה עדיף.
אתה לא יכול ללמד כלבים זקנים להיכנס למיטה.
- לבכות פחות, לנשום יותר; לדבר פחות, לדבר יותר; שונא פחות, אוהב יותר וכל הדברים הטובים יהיו שלך.
שום דבר לא כל כך מושלם עד שלא ניתן לעשות זאת טוב יותר.
- עדיף ציפור בידך מאשר עשרה ביער.
- בכל דרך שתסובב אותה הצד האחורי נמצא תמיד מאחור.
אמרות שבדיות
- חיים ללא אהבה הם כמו שנה ללא קיץ.
- כמה זמן נשאר אדם בגן העדן?
- לאלו שמתחתנים מאהבה יש לילות נעימים וימים כבדים.
- זהב מסנוור רבים, אהבה מסנוורת את כולם.
- גרם שקר חוסך טונות של הסברים.
- מי שחופר בור לאחרים נופל לעתים קרובות לתוכו.
אחר הצהריים יודע דברים שמעולם לא חשד בבוקר.
לסופר מצליח יש זיכרון טוב ומקווה שאחרים לא יעשו זאת.
- כסף פותח את כל הדלתות אך לא את השמים.
- ככל שטבחים רבים יותר, המרק גרוע יותר.
- דבריו של השיכור הם מחשבותיו של האדם הפיכח.
- שיער אדום ועצי אורן כמעט ולא צומחים במקום בו הארץ טובה.
- עדיף להקשיב למיתר שבור מאשר לזה שמעולם לא כופף קשת.
- האבנים שהונחו על קבר המתים בידיים שונות מאלו של הילדים נדירות.
- מי שחופר בור לאחרים נופל לתוכו לעתים קרובות לבדו.
- נאמנות היא האוצר הגדול ביותר שניתן למצוא.
- עבור חזירים עצלנים האדמה תמיד קפואה.
- לפעמים עדיף עם זנב השועל מאשר עם טופר האריה.
- מי שיודע לעשות הכל מתעצבן בכל דבר.
- קשה להסתיר את העוני והאהבה.
- לשטנים יש יותר משנים עשר שליחים.
- טיפש יותר מרוע, הגאה מרחמת.
- הלוחש שקרים.
- בספר טוב הדבר הטוב ביותר הוא בין השורות.
- הרחק מהבית נחמד אבל בבית זה עדיף.
המזל מעולם לא נותן; מלווה בלבד.
הדבר החשוב הוא לא לנצח אלא לעשות כמיטב יכולתך.
- קיצורי דרך הם בדרך כלל כבישים ארוכים יותר.
- ה 'נותן לכל העופות תולעת, אך הוא לא נותן לזה למצוא אותו בקן.
- כאשר עיוור מביא אדם צולע, שניהם ממשיכים.
- הולך ומחשיך לפני עלות השחר.
- הקמצן רץ אחרי העושר כמו עורב מאחורי גווייה.
- נסלח למחצית אשמה שהודה.
- אין ריקוד שהשטן לא שם את זנבו.
- שבחך מסריח.
- עבור חזירים עצלנים האדמה תמיד קפואה.
- אין שאלות מטופשות, רק תשובות מטופשות.
- מי שיודע הכל לעולם לא לומד כלום.
פתגמים שוודים
- אומן רע מתלונן על הכלים שלו.
- הפחדן מת אלפי פעמים, האמיצים מתים רק פעם אחת.
עדיף לא כן מאשר כן כוזב.
- אתה צריך לקחת את המכס של המקום אליו אתה מגיע.
- שרשרת אינה חזקה יותר מהקישור החלש ביותר שלה.
- מי שחושש מכל שיח אינו מתאים להיכנס לעץ.
- עדיף שאהבתי ואיבד מאשר שמעולם לא אהב.
- האמין בשקרן רק פעם אחת.
- מסע של אלף מייל מתחיל תמיד בצעד אחד.
- חתיכת לחם בכיס טובה יותר מנוצה על הכובע.
- אין מזג אוויר גרוע, רק בגדים לא מספקים.
- אדם חכם מסתיר את השכלתו טוב יותר מאשר שוטה את בורותו.
- מצפון צלול הוא הכרית הטובה ביותר.
- כל השוטים בעולם הזה הם אחים.
- יופי מתאים לכל בגד.
- ככל שהמקור קרוב יותר, כך המים צלולים יותר.
אנשים נחמדים מגיעים תמיד באיחור.
- אצל משרתים זה כמו עם בגדים, הם נשחקים בשימוש.
- צעירים נכנסים לכנופיות, מבוגרים בזוגות, וזקנים לגמרי לבדם.
- במדבר, חול זול.
- הצלחה מביאה חברים, מצוקה בוחנת אותם.
- הפרחים היפים נובלים מיד, העשבים שוטים לאורך כל העונה.
- יד ביד אנו ממשיכים מהר יותר.
- אף עץ לא צומח לשמיים.
- עבור חזירים עצלנים האדמה תמיד קפואה.
- אושר משותף הוא אושר כפול, כאב משותף הוא חצי כאב.
- לפרה של השכן תמיד יש את השד הגדול ביותר.
- דרך עצמם אתה מכיר אחרים.
- מי שלא רוצה לעבוד אפילו לא צריך לאכול.
- מי שמגיע לטחנה טוחן קודם.
- כולם ממליצים על שגשוג, אך מעטים יודעים לשמוח.
- אל תחממו את השפתיים על מרק של אחרים.
- אם אתה נותן עוד אצבע קטנה, אתה לוקח את כל היד.
- אהבה ישנה לעולם לא מחלידה.
- חתונה ללא ילדים דומה לשמיים נטולי שמש.
- לכתוב טוב ולדבר היטב זה רק יהירות אם אתה לא חי טוב.
- קיצורי דרך הם בדרך כלל כבישים ארוכים יותר.
- אל תטפסו על הר כשיש לפניך אבנים קטנות.
- חבר אמיתי הוא זה שאיתו ניתן לחלוק דממה.
- לבית שנבנה כדי לספק את טעמם של כולם לא יהיה גג.
