אוסף של פתגמים רוסיים, אמרות ואמרות פופולריות ברוסיה שתורגמו לאיטלקית, כעדות לחוכמת אנשיה המסוגלים לפרש את מהות הדברים בצורה הטובה ביותר.
ניבים רוסיים
- מי הבעלים של הוולגה הוא הבעלים של רוסיה.
- אתה במרחק צעד אחד ממנו, אבל הוא במרחק צעד אחד ממך.
- אל תנזוף במראה אם פניך עקומים.
- בית עם שכנה טובה, שווה יותר מכמה פרחים.
היה צנוע כמו כבש, חרוץ כמו דבורה, יפה כציפור גן עדן, נאמן כמו יונה של צב.
- תרנגולת אוספת זרע אחד בכל פעם, אך מרוצה.
- התפלל לאלוהים, אך המשך לחתור לכיוון החוף.
- מהירות זה טוב רק לתפוס זבובים.
- אין נשים מכוערות. יש רק וודקה קטנה.
- שחמט ויין נולדו אחים.
קריאות מומלצות- פתגמים עבריים: אמרות וניבים
- פתגמים של אסקימו: אמרות וניבים
- פתגמים רומניים: אמרות וניבים
- פתגמים על אושר: אמרות פופולריות
- פתגמים קלבריים: אמרות וניבים
- הדייג רואה את הדייג מרחוק.
- אם אתה גר עם זאבים, אתה צריך ליילל כמו זאב.
- נפילה מותרת, לקום חובה.
- אם אתה גר עם זאבים, אתה צריך ליילל כמו זאב.
- כל מי שמכחיש את החלב רזה החתול ייתן לקרם העכבר.
- בעזרת שקרים אתה יכול להמשיך בכל העולם - אך לעולם אינך יכול לחזור.
- מה חתולים אוהבים, נשים אוהבות.
- חברות היא כמו זכוכית, ברגע שהיא נשברה, היא כבר לא מתוקנת.
- רק חייל רע לא מקווה להפוך לגנרל.
- אלוהים נותן לנו אגוזים, אבל הוא לא מוחץ אותנו.
- לימודים זה קל; לא ללמוד זה חושך.
- מי שנמצא על הקומקום לא מרתיח אותו.
החוק הוא כמו ההגה, הוא הולך לאן שאתה מפנה אותו.
אמרות רוסיות
- תוססי יין. טיפשות לעולם.
- הכנסייה קרובה, אך הדרך חלקלקה, הטברנה רחוקה, אך הדרך קלה.
- אין בושה באי הידיעה; הבושה טמונה בכך שלא לגלות.
- התרנגולת אינה ציפור, האישה אינה בן אנוש.
- ביער העצים אינם שווים, כך בעולם.
עושר הם מים: הם באים והולכים.
- יש אור בשמש, יש חום ליד אם.
קח אישה שיודעת מה היא עושה ולעולם לא תאפשר לך לומר מילה.
- עוני זקוק להרבה, הרף מכל דבר.
- שבע בעיות תשובה אחת.
- כאשר כסף מדבר, האמת שותקת.
- מוסקבה לא נבנתה ביום אחד.
- אם תמהר, תצחיק אנשים.
- בן אינו בן, שני ילדים הם חצי בן, שלושה ילדים הם בן.
- זו הציפור המהירה ביותר שתופסת את התולעת.
- אורח לא רצוי גרוע מאבנית.
- גבינה חופשית נמצאת רק בעלילת העכבר.
- עם עוזר אלף דברים אפשריים.
אם הנשים היו טובות, אלוהים כבר היה מתחתן.
גאונות היא פשטות.
- אם אתה רודף אחרי שני ארנבים אני לא אתפוס אף אחד מהם.
- אם אתה יודע שאתה יודע הרבה, אתה מזדקן.
אתה לא יכול ללמד טריקים חדשים לחתול זקן.
פתגמים רוסיים
- יש לך סוד? סמוך על זה לחתול שלך. איש לא יידע.
- על סוס הקוזאק להיות בטנו של נמלה כדי לסבול רעב, הפרווה הארוכה כדי להימנע מסבל מהקור, כף הרגל הרחבה לצעוד על הביצה והאוזן נמתחת לשמוע את קולו של האויב.
- יש דבש על הלשון, ויש קרח בלב.
- כל שעועית עץ משבחת את ביצתו.
למי שיש אחות יפה יש גם הרבה חברים.
- מודדים שבע פעמים לפני החיתוך.
- קוצר הוא אחות הכישרון.
- ככל שקרוב אתה למטרה מסוימת, אתה עדיין לא מסוגל להגיע אליו.
- החבל טוב כשהוא ארוך; הדיבור טוב כאשר הוא קצר.
קח אישה שיודעת מה היא עושה ולעולם לא תאפשר לך לומר מילה.
- מילה חביבה היא כמו יום אביב.
- כאלוהים לגברים, כך האב לילדים.
- הפסימיסט הוא מי שהתוודע אליו.
- במהלך המלחמה ברזל יקר יותר מזהב.
- אין אהבה נלהבת כל כך שהיא לא יכולה להתקרר על ידי נישואים.
- כאשר הדברים מסתדרים, אל תנסו לשפר אותם.
- האדם מציע ואלוהים נפטר.
- לא אכפת לי מהמתנה שלך, אלא מהאהבה שלך.
- במנזר של אחרים אתה לא הולך עם החוקים שלך.
במקום בו כולם גונבים, איש אינו גנב.
- אתה מכיר אנשים היטב על ידי משחק שחמט ונסיעה.
- במנזר של אחרים אתה לא הולך עם החוקים שלך.
- רק הקרמלין יפה יותר ממוסקבה, רק גן עדן יפה יותר מהקרמלין.
- בכל שוק ישנם שני סוגים של משוגעים: אלה שלא גובים מספיק ואלה שגובים יותר מדי.
