מבחר פתגמים, אמירות וניבומים רומניים הנפוצים ביותר ברומניה, תורגמו לאיטלקית, כעדות לחוכמת אנשיה.
ניבים רומניים
למי שיש חבר טוב יש מראה טובה.
- הודה בחטא שנסלח למחציתו.
- העץ ידוע על ידי הפירות והאדם על ידי המעשים.
- בארץ העיוורים ברוך הוא שעין.
מי שיש לו אישה טובה הופך להיות מאושר. מי שיש לו אישה רעה הופך לפילוסוף.
- כל נס נמשך שלושה ימים בלבד.
- מי שרץ אחרי שני ארנבים לא לוקח אחד.
משוגע שואל יותר מעשרה חכמים יכולים לומר.
- אשרי האיש שמסתפק במשהו פחות ממה שיש לו.
- מילה מבורכת היא כמו יום אביב.
קריאות מומלצות- פתגמים עבריים: אמרות וניבים
- פתגמים של אסקימו: אמרות וניבים
- פתגמים רומניים: אמרות וניבים
- פתגמים על אושר: אמרות פופולריות
- פתגמים קלבריים: אמרות וניבים
- החכם עושה מה שהוא יכול, לא מה שהוא רוצה.
- מי שיודע לזרוע יכול גם לזרוע על שדה סלעי.
- כדי להיפטר מהעשן לעתים קרובות אתה זורק את עצמך לאש.
- מי שחושש ממוות מאבד את חייו.
שתיקה היא זהב, מילת הכסף.
- כאשר מישהו הוליך אותך שולל, הפעם הראשונה זו אשמתו; כשהוא רימה אותך בפעם השנייה זו אשמתך.
- עובדות הן פירות, מילים הן עלים.
אמרות רומניות
עזרו לעצמכם שהשמיים עוזרים לכם.
ילדים, משוגעים ושיכורים אומרים את האמת.
- העולם לא נוצר ביום אחד.
- עם כף דבש, קח יותר זבובים מאשר עם 20 חביות חומץ.
למי שיש ספר יש ארבע עיניים.
- כולם עושים טעויות, אבל רק השוטה חוזר עליהם.
- המילה היא כמו מחט: היא יכולה לתפור, אבל היא גם יכולה לעקוץ.
- רצון הלב נותן כנפיים לכפות הרגליים.
אף אחד לא נולד חכם, אבל רבים מתים כועסים.
- שקרי הקיסר הם אמיתות העניים.
- הגנב נשבע וגונב שוב.
- אלה שקמים מוקדם בבוקר הולכים רחוק יותר.
- עיניים שלא ניתן לראות נשכחות.
- מספריים עדינים שנחתכו בצורה קשה.
- מי שיגנב היום ביצה, מחר יגנוב שור.
- מי שנותן לעניים, לווה מאלוהים.
- כנות וחביבות עולות על כל יופי.
פתגמים רומניים
- מי שמתנצל מאשים את עצמו.
- שלושה דברים אינם מאפשרים לאנשים לחיות בבדידות: יין, אישה וכסף.
- עם מעט סבלנות כל בעיה עוברת.
- הצורך הוא אם הטירוף.
- בכסף אתה יכול לקנות שעון, אבל אתה לא יכול לקנות זמן.
- אסור לחתוך דשא רע, אלא להיות קרוע.
- הסוס הטוב נמכר באורווה, כלומר הוא לא צריך פרסום.
איפה שהאדם שמח, נמצא שם גן עדן.
- במלחמה, ברזל יקר יותר מזהב.
- אם אתה רוצה לעשות עבודה אתה צריך כלים. אם אתה רוצה להקים משפחה אתה צריך אנשים.
- לסלוח זה קל, לשכוח קשה.
- החטא בא בצחוק והולך לבכות.
- חלקם מדברים על מה שהם יודעים ואחרים יודעים על מה הם מדברים.
- מי שחופר את בורו של מישהו אחר, נופל לתוכו.
- שמחה ואומללות הן שתי אחיות שרצות יחד.
- האמת כתובה בין השורות.
- לעיתים קרובות, בעיות גורמות לנו להיות שיכורים גרועים מכל משקה.
- כאשר האחים עובדים יחד, ההרים הופכים לזהב.
- מי שמחפש זמן מבזבז זמן.
